Archive for the 'Expressions oubliées' Category

Nettoyer les écuries d’Augias

Les écuries d’Augias Dans la mythologie grecque, le nettoyage des écuries d’Augias est le cinquième des douze travaux d’Héraclès (Hercule). Le roi Augias, roi d’Elis, possédait un troupeau de 3 000 bœufs. Il était l’homme le plus riche de la terre, en bétail. Cependant, les écuries de ses animaux étaient tellement sales qu’on ne pouvait y entrer. Elles n’avaient plus été nettoyées depuis 30 ans et répandaient à travers tout le Péloponnèse une terrible puanteur. La tâche d’Hercule fut de nettoyer ces écuries. Il fit d’abord une brèche dans le mur en deux endroits et détourna  le cours de deux fleuves, Alphée et Pénée,  pour les faire passer au milieu des écuries. La bouse et le fumier accumulés  furent ainsi balayés . Le soleil  vint les sécher. Elles étaient redevenues propres. Hercule  avait proposé ses services en échange d’un dixième du troupeau. Mais Augias ne le paya pas  et Hercule le... Lire la suite

Renvoyer aux Calendes grecques

oct 16, 2017 Rubrique : Expressions oubliées
Les calendes étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain. Ce jour-là étaient annoncées les dates  des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes . Chaque mois, les calendes étaient consacrées à Junon, l’épouse de Jupiter. Ce mot est à l’origine de plusieurs termes et expressions utilisés en français. (le calendrier) pas inutile l’étude du latin et du grec! Les Grecs , eux n’ont jamais eu de calendes! Si bien que l’expression: Renvoyer aux calendes grecques était une moquerie, c’était repousser une action à une date qui n’existait pas… Enregistrer Enregistrer Renvoyer aux Calendes grecques Les moutons de Panurge De Charybde en Scylla Popularity: unranked... Lire la suite

Les moutons de Panurge

août 06, 2014 Rubrique : Expressions oubliées
Les moutons de Panurge Les moutons de Panurge Né en 1494 à côté de Chinon, François Rabelais est un des géants de la littérature. Après une instruction chez les Cordeliers, il reçut la prêtrise en 1511. Il apprit l’histoire naturelle, le latin, le grec, l’hébreu. il avait un grand désir de savoir. Il devint médecin à Lyon et mourut en 1553. Il est connu pour  pour ses œuvres, telles que Gargantua, Pantagruel, Tiers Livre. Dans le Pantagruel, Rabelais décrit un personnage du nom de Panurge,fripon et cynique qui  connaît cent aventures. Dans l’une d’elles, il veut acheter un mouton au marchand Dindenault. Celui-ci refuse.  Panurge finit par réussir à acquérir le mouton et pour se venger, le jette à la mer. L’instinct des autres moutons fait le reste : hélas pour Dindenault, ils sautent tous à la mer et se noient. Depuis 1546, un mouton de Panurge qualifie celui qui imite inconsidérément ce qu’il voit faire par un autre,... Lire la suite

De Charybde en Scylla

juil 09, 2014 Rubrique : Expressions oubliées
Expressions oubliées De Charybde en Scylla Charybde et Scylla L’expression « tomber de Charybde en Scylla »signifie « aller de mal en pis ». « Echapper à un péril pour se retrouver  face à un autre plus dangereux . » Charybde et Scylla sont deux monstres marins  de la mythologie grecque. Charybde , fille de Poséïdon, dévora le bétail d’Hercule.  Zeus la punit en l’envoyant au fond d’un détroit. Scylla était une nymphe qui fut transformée en  créature monstrueuse au cri retentissant. Quand Ulysse passa entre les deux écueils, il tenta sans succès de tuer Scylla au fond de sa grotte et précipita son bateau de l’autre côté. Mais là se trouvait Charybde symbole d’un gouffre où un tourbillon vous engloutit. Cette passe est identifiée aujourd’hui comme le détroit de Messine. Renvoyer aux Calendes grecques Les moutons de Panurge De Charybde en... Lire la suite