Paris Moscou
Sur l’œuf doré, les mots de l’histoire de Ryaba la poule sont gravés en français. Il se murmure que si vous effleurez sa coquille, chance et prospérité seront à votre portée.
« Les réseaux de métro de Paris et de Moscou qui comptent parmi les plus importants du monde se distinguent l’un et l’autre par une longue tradition artistique. Aux marbres et à l’immensité du premier répondaient au début du XXème siècle les céramiques et œuvres de fonte du second. A l’orée du XXIème siècle, ces deux réseaux ont choisi d’illustrer leur sensibilité commune par un échange culturel, trait d’union entre tradition et modernité de leurs démarches artistiques respectives. L’œuvre d’art « Ryaba la Poule » de Ivan Loubennikov a été offerte par le métro de Moscou et installée à la station Madeleine en 2008. En échange, un entourage Guimard de style Art Nouveau a été implanté sur l’accès de la station Kievskaïa à Moscou en 2007».
Le 26 mars 2009, Ryaba la poule ou Poule aux oeufs d’or a été dévoilée à la station de métro Madeleine sur la ligne 14, Paris.
Elle a été réalisée avec vingt panneaux en métal noir et en verre coloré fondus dans les verreries de Gous-Khroustalny. L’artiste a imaginé un vitrail composé comme un patchwork qui s’inspire des contes russes pour raconter l’histoire de la Russie à travers divers éléments de la culture populaire.
Ryaba la poule
Il était une fois un vieil homme et sa femme
Ils avaient une petite poule du nom de Ryaba
Un jour elle pondit un œuf extraordinaire : tout en or !
Le vieil homme tenta de le casser : toc toc ! : rien à faire !
Sa femme tenta de le casser : toc toc ! : rien à faire !
Une petite souris qui passait par là fit tomber l’œuf et le brisa
Le vieil homme se mit à pleurer. Sa femme aussi
Alors la petite poule leur dit : ne pleure pas grand père
Ne pleure pas grand-mère
J’en pondrai un à nouveau, mais pas en or…
PARTAGEZ CET ARTICLE SUR FACEBOOK
Popularity: 2% [?]
